| 1. | It is implied that his first kiss was with a corpse.
Il est sous-entendu que son premier baiser a eu lieu avec un cadavre. |
| 2. | She grows close to Gus Pike, starting in season two.
À partir de la saison 2, elle se rapproche de Gus Pike qui est même son premier baiser. |
| 3. | The almost 30-year-old virgin has never had a girlfriend, or even kissed a girl before.
Goo Chang a presque 30 ans et n'a toujours pas eu de petite-amie et n'a toujours pas connu son premier baiser. |
| 4. | The song's inspiration is about going through one's first kiss and exploring further parts of a relationship.
L'inspiration du titre est fondé sur le fait de revivre son premier baiser et d'explorer de nouvelles parties d'une relation. |
| 5. | In volume 21, the first chapter is narrated by an unnamed character, who loves him.
Dans le volume 21, le premier chapitre est raconté par un personnage anonyme, qui est amoureux de lui et qui est son premier baiser. |
| 6. | She talks about her first kiss with Justin Foley, who later spreads a rumour about their encounter.
Elle commence par partager l'histoire de son premier baiser avec Justin Foley, qui a répandu une rumeur salace qui a commencé sa spirale descendante. |
| 7. | On her performance, Roger Ebert commented, "Her first kiss is one of the most perfect little scenes I've ever seen in a movie."
Sur sa performance, Roger Ebert a dit que « son premier baiser est l'une des scènes les plus parfaites que j'ai jamais vues dans un film ». |
| 8. | Artie is dismayed when New Directions lose at Regionals, but thankful for having been a member of the glee club, admitting that Tina was his first kiss.
Artie est consterné quand les New Directions perdent aux Régionales, mais reconnaissant d'avoir été un membre du Glee Club, en admettant que Tina était son premier baiser. |
| 9. | Although Fuka initially hates Akito for stealing her first kiss, after getting to know him better, she is impressed by his blunt honesty and logical point-of-view.
Au début, Fuka le déteste cordialement pour lui avoir volé son premier baiser, mais après l'avoir fréquenté en compagnie de Sana, elle est impressionnée par son honnêteté et par son point de vue sur les choses. |
| 10. | She initially sees Takeru as a potential enemy who stole her first kiss, but rooms with him after noticing that he bears a special mark on his chest, and has a scent is similar to that of her brother's.
Elle voit d'abord Takeru comme un ennemi potentiel qui a volé son premier baiser, mais des chambres avec lui après avoir remarqué qu'il porte une marque spéciale sur sa poitrine, et a un parfum est semblable à celui de son frère. |
